Apresentação


O departamento de Letras da Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal) tem o prazer de anunciar a realização do 1º Encontro de Línguas Ibéricas (ELI) – Conferências Internacionais de Linguística, nos dias 16 e 17 de setembro de 2016. Esta iniciativa pretende ser um espaço de investigação, reflexão e divulgação, onde se reúnam diversas propostas académicas e científicas em torno da Linguística.

Tal como o título indica, trata-se de um evento dedicado a todas as línguas faladas na península ibérica, não só o português e o espanhol. Encontram aqui espaço todas a línguas oficiais e não oficiais, bem como as diferentes variedades diatópicas peninsulares. De acordo com o carácter plural e heterogéneo de qualquer língua, as diversas variedades da América, África e Ásia são parte indissociável do espírito deste encontro científico.

Este evento, de carácter bianual, pretende reunir professores, estudantes e investigadores num exercício de divulgação e debate dedicado a diversos trabalhos na área da Linguística. Em cada uma das edições contaremos com a presença de especialistas em quatro línguas ou variedades linguísticas ibéricas. Entre elas estarão sempre presentes o português e o espanhol e, neste primeiro encontro, merecerão especial atenção o galego e o sefardita. Em encontros posteriores a atenção voltar-se-á para outras línguas ou variedades.

Na presente edição, os trabalhos deverão enquadrar-se numa das seguintes linhas temáticas:

  1. Génese e desenvolvimento das línguas ibéricas
  2. Ensino das línguas ibéricas como língua estrangeira ou língua segunda (LE/L2)
  3. Ensino das línguas ibéricas na era digital

Serão adotadas como línguas veiculares do congresso o português, o espanhol, o galego e o inglês.

Datas importantes


  • Submissão de propostas de comunicação: até 31 de maio
  • Comunicação de resultados: até 15 de julho
  • Inscrições: até 9 de setembro ou até à data do evento (ver condições de inscrição)
  • 1º Encontro de Línguas Ibéricas: 16 e 17 de setembro
  • Submissão de textos para publicação (por autores com proposta aprovada): até 30 de outubro

Submissão


Submissão de propostas de comunicação

As propostas de comunicação para o 1º ELI deverão ser enviadas, em formato Word, para a seguinte morada de correio eletrónico: eli.letras.ubi@gmail.com.
O prazo de envio finaliza no dia 31 de maio.

As propostas de comunicação deverão enquadrar-se numa das seguintes áreas temáticas:
  1. Génese e desenvolvimento das línguas ibéricas
  2. Ensino das línguas ibéricas como LE / L2
  3. Ensino das línguas ibéricas na era digital
Todas as propostas serão objeto de revisão por parte da comissão científica (sistema de avaliação anónima – blind review).

Normas para a submissão de propostas

Os resumos deverão ter entre 400 e 600 palavras (bibliografia incluída) e até 6 palavras-chave, um título e a linha temática em que se inscreve a proposta de comunicação.

No corpo do e-mail, mas não no resumo, deverão ser indicadas as seguintes informações:
  • Título da proposta de comunicação
  • Nome do(s) autor(es)
  • Instituição, se aplicável
  • Contacto (endereço de e-mail)

Programa


Dia 16

08h30 - 09h30
Receção e entrega de documentação
09h30 - 10h00
Sessão de abertura
10h00 - 11h00
Conferência - Ana Maria Martins (Universidade de Lisboa): Mudanças "falhadas" no português dos séculos XV-XVII
11h00 - 11h30
Pausa para café
11h30 - 12h45
Comunicações livres
12h45 - 14h30
Pausa para o almoço
14h30 - 15h30
Conferência - Marta Baralo Ottonello (Universidad Antonio de Nebrija): La adquisición de la gramática en lenguas afines
15h40 - 16h55
Comunicações livres
16h55 - 17h15
Pausa para café
17h15 - 18h30
Comunicações livres

Dia 17

09h00 - 10h00
Conferência - Rosário Álvarez Blanco (Instituto da Lingua Galega - Universidade de Santiago de Compostela): Galego e portugués: afinidade e diverxencia
10h00 - 10h30
Pausa para café
10h30 - 11h45
Comunicações livres
11h45 - 12h00
Pausa para café
12h00 - 13h00
Conferência - Coloma Lleal Galceran (Universitat de Barcelona): La lengua sefardí: crónica de una desaparición anunciada
13h00 - 13h30
Sessão de encerramento

15h30
Atividade cultural – visita ao Museu Judaico de Belmonte (convidados e conferencistas)


Programa (pdf)
Livro de Resumos (pdf)

Convidados



Ana Maria Martins

Ana Maria Martins é professora catedrática da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e diretora do Centro de Linguística da mesma universidade. Foi professora/investigadora visitante em diversas universidades estrangeiras, no Brasil, Estados Unidos e Europa. É editora da revista Estudos de Lingüística Galega e membro da comissão editorial de mais de uma dezena de outras revistas especializadas. Dirige projetos de corpora dialetais e históricos (CORDIAL-SIN / WOChWEL) e publica, com impacto internacional, nas áreas da linguística histórica, linguística comparada e sintaxe teórica.

Coloma Lleal Galceran

Coloma Lleal Galceran é doutora em Filosofia e Letras, catedrática jubilada de História da língua espanhola da Universitat de Barcelona. Principais publicações: La formación de las lenguas romances peninsulares, Breu història de la llengua catalana, El judezmo: el dialecto sefardí y su historia e Documentos aragoneses del Fondo Sástago. É igualmente diretora do Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DiCCAXV), publicado online.

Marta Baralo

Marta Baralo Ottonello é doutora em Filologia e dirigiu os programas de Mestrado e Doutoramento em Linguística aplicada ao ensino do espanhol como língua estrangeira da Universidad Antonio de Nebrija, nos quais leccionou as disciplinas de Aquisição de línguas estrangeiras e de Psicolinguística e Interlíngua. Lecionou cursos de formação de professores de ELE em diversos cursos do Instituto Cervantes da Europa, América e Médio Oriente. Publicou vários trabalhos de investigação, como por exemplo La adquisición del español como lengua extranjera (1999, Madrid, Arcolibro) e, em colaboração, “La certificación de las competencias comunicativas del español para inmigrantes”, em Porta Linguarum 25, janeiro 2016: 9-20.

Rosario Álvarez Blanco

Rosario Álvarez Blanco é catedrática da área de Filoloxías Galega e Portuguesa da Universidade de Santiago de Compostela (USC) e investigadora do Instituto da Lingua Galega da USC. Trabalha no Atlas Lingüístico Galego, é diretora do Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués e da revista Estudos de Lingüística Galega. É coautora de duas gramáticas do galego e integra a equipa de redação da gramática da Real Academia Galega (RAG).

Inscrição


Participantes com comunicação aceite:

  • Até 9 de setembro – 35 euros
  • Entre 10 de setembro e a data do evento – 50 euros
No caso de múltiplos autores, deve(m) pagar inscrição apenas aquele(s) que estiver(em) presente(s) no evento.

Participantes sem comunicação:

  • Entrada livre
  • Nota - Para receber um certificado de presença e a respetiva documentação deverá enviar um e-mail para eli.letras.ubi@gmail.com até ao dia 11 de setembro.

Isenções:

Convidados, professores da UBI e membros das diversas comissões.

Formalizar a inscrição:

Para formalizar a inscrição é necessário enviar o comprovativo de pagamento por correio eletrónico (eli.letras.ubi@gmail.com), acompanhado dos seguintes elementos:

Pagamento pelo próprio autor

  • Nome completo
  • Título da comunicação
  • Correio eletrónico
  • NIF/contribuinte (cidadãos portugueses) ou nº de Documento de Identificação (outras nacionalidades) a constar no recibo
  • Morada

Pagamento pela instituição do autor

  • Designação completa da instituição
  • Nome completo do autor
  • Título da comunicação
  • Correio eletrónico
  • NIPC a constar no recibo
  • Morada

Pagamento:

  • Transferência bancária a favor de:
  • Universidade da Beira Interior
  • Banco: Santander Totta
  • IBAN: PT50 0018 0003 2322 0304 0208 9
  • SWIFT-CODE: TOTAPTPL

Comissões


Comissão organizadora
  • Ana Rita Carrilho
  • Francisco Fidalgo Enríquez
  • Ignacio Vázquez Diéguez
  • Tamara Flores Pérez
Comissão científica
  • Ana María García Martín (Universidad de Salamanca)
  • Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)
  • Graça Rio-Torto (Universidade de Coimbra)
  • Juan Carrasco González (Universidad de Extremadura)
  • Ibon Sarasola Errazkin (Euskal Herriko Unibertsitatea / Euskaltzaindia)
  • Maria da Graça Castro Pinto (Universidade do Porto)
  • Maria Pilar Perea Sabater (Universitat de Barcelona)
  • Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)
  • Ramón Mariño Paz (Universidade de Santiago de Compostela)
  • Rosario Álvarez Blanco (Universidade de Santiago de Compostela)
  • Teresa Lino (Universidade Nova de Lisboa)

Informações Úteis


Transportes públicos:

  • A partir de Lisboa: poderá viajar de comboio ou de autocarro. A viagem poderá demorar cerca de 3h30 a 4h.
  • A partir do Porto: só poderá viajar de autocarro. A viagem demora cerca de 3h30 a 4h.
  • A partir de Salamanca: poderá viajar de autocarro. A viagem poderá demorar cerca de 2h30 (sem contar com a mudança horária).
  • A partir de Madrid: poderá viajar de autocarro. A viagem poderá demorar cerca de 4h/ 4h30 (passando por Salamanca, sem a mudança horária).
  • A partir de Santiago de Compostela ou Vigo: poderá viajar de autocarro. A viagem poderá demorar cerca de 5h/6h (tendo em conta o local de partida, sem a mudança horária).


Para informações sobre horários e preços:

De carro:

  • A partir de Lisboa: o acesso à Covilhã é feito pelas autoestradas A1 e A23;
  • A partir do Porto: pelas autoestradas A1, A25 e A23.
  • A partir de Salamanca: o acesso é feito pela A66 (Espanha) até à fronteira com Portugal. A partir dali, deve seguir pela A25 e A23 (auto-estradas com portagens). De carro demora 2h.
  • A partir de Madrid: o acesso é feito pela A6, AP6, A50 e A66 (Espanha) até à fronteira com Portugal. A partir dali, deve seguir pela A25 e A23 (auto-estradas com portagens). De carro demora 3h30.
  • A partir Santiago de Compostela ou Vigo: o acesso é feito pela AP9 (Espanha) até à fronteira com Portugal. A partir dali, deve seguir pela A3, A1, A25 e A23 (auto-estradas com portagens). A partir de Santiago de Compostela poderá optar AG-53, A-52 (Espanha), A24, A25 e A23 (auto-estradas com portagens). De carro demora 4h30/5h.
  • GPS - +40° 16' 40.31" -7° 30' 32.30"

Alojamento:
Poderá alojar-se num dos hotéis que se encontram a uma distância de cerca de 10 a 15 minutos (a pé) do local das conferências:

Imagem


Imagem gráfica - Madalena Sena (UBI / Responsável pelo Serviço de Difusão e Imagem)

Página Web - Susana Costa (UBI / LabCom.IFP)

cartaz

Fotografias


Notícias


Contactos


Correio eletrónico
eli.ubi.letras@gmail.com

Morada

Universidade da Beira Interior
Faculdade de Artes e Letras
Departamento de Letras

Rua Marquês D'Ávila e Bolama
6201-001 Covilhã, Portugal