Presentación


El departamento de Letras de la Universidade da Beira Interior (Covilhã, Portugal) tiene el placer de anunciar la celebración los días 16 y 17 de septiembre de 2016 del 1º Encontro de Línguas Ibéricas (ELI) - Conferências Internacionais de Linguística. Esta iniciativa pretende ser un espacio de investigación, reflexión y divulgación que congregue diversas propuestas académicas y científicas en torno a la Lingüística.

Como también se indica en el título, este congreso integra todas las lenguas habladas en la península ibérica, no solo el español y el portugués, sino todas las demás lenguas oficiales y no oficiales así como las diversas variedades diatópicas peninsulares. Conforme el carácter plural y diverso de cualquier lengua, las diferentes variedades de América, África y Asia son parte indisociable del espíritu de este encuentro científico.

Este evento, de carácter bianual, tiene como objetivo reunir a profesores, estudiantes e investigadores para que puedan informarse y debatir sobre diversos trabajos del área de la Lingüística. En cada una de las ediciones contaremos con la presencia de especialistas en cuatro lenguas o variedades lingüísticas ibéricas. Entre ellas siempre se encontrarán el portugués y el español y, en este primer encuentro, merecerán especial atención el gallego y el sefardí. En posteriores celebraciones, se dará cabida a otras lenguas y variedades.

En la presente edición las líneas temáticas en las que los trabajos deberán incluirse son las siguientes:

  1. Génesis y evolución de las lenguas ibéricas
  2. Enseñanza de las lenguas ibéricas como lengua extranjera o segunda lengua LE/L2
  3. Enseñanza de las lenguas ibéricas en la era digital

Se emplearán como lenguas vehiculares del congreso el portugués, el español, el gallego y el inglés.

Fechas importantes


  • Envío de propuestas de comunicación: hasta el 31 de mayo
  • Notificación de aceptación: hasta el 15 de julio
  • Inscripciones: hasta el 9 de septiembre o hasta la fecha del evento (ver las condiciones de inscripción)
  • 1º Encontro de Línguas Ibéricas: 16 y 17 de setiembre
  • Envío de artículos completos (para autores con propuesta aprobada): hasta el 30 de octubre

Submisión


Envío de propuestas de comunicación

Las propuestas de comunicación para el 1.er ELI deberán ser enviadas, en formato Word, a la siguiente dirección de correo electrónico: eli.letras.ubi@gmail.com. El plazo de envío finaliza el día 31 de mayo.

Las propuestas de comunicación deben encuadrarse en alguna de las siguientes áreas temáticas:
  1. Génesis y evolución de las lenguas ibéricas
  2. Enseñanza de las lenguas ibéricas como LE / L2
  3. Enseñanza de las lenguas ibéricas en la era digital
Todas las propuestas serán revisadas por parte de la comisión científica (sistema de evaluación anónima - blind review).

Normas para el envío de propuestas

Los resúmenes deberán tener entre 400 y 600 palabras (bibliografía incluida) y hasta 6 palabras clave, un título y la línea temática en la que se inscribe la propuesta de comunicación.

En el cuerpo del correo, pero no en el resumen, deberá aparecer la siguiente información:
  • Título de la propuesta de comunicación
  • Nombre y apellido del/de los autor/es
  • Institución, en su caso
  • Contacto (dirección de correo electrónico)

Programa


Día 16

08h30 - 09h30
Recepción y entrega de documentación
09h30 - 10h00
Sesión de apertura
10h00 - 11h00
Conferencia - Ana Maria Martins (Universidade de Lisboa): Mudanças "falhadas" no português dos séculos XV-XVII
11h00 - 11h30
Pausa para café
11h30 - 12h45
Comunicaciones
12h45 - 14h30
Pausa para comer
14h30 - 15h30
Conferencia - Marta Baralo Ottonello (Universidad Antonio de Nebrija): La adquisición de la gramática en lenguas afines
15h40 - 16h55
Comunicaciones
16h55 - 17h15
Pausa para café
17h15 - 18h30
Comunicaciones

Día 17

09h00 - 10h00
Conferencia - Rosário Álvarez Blanco (Instituto da Lingua Galega - Universidade de Santiago de Compostela): Galego e portugués: afinidade e diverxencia
10h00 - 10h30
Pausa para café
10h30 - 11h45
Comunicaciones
11h45 - 12h00
Pausa para café
12h00 - 13h00
Conferencia - Coloma Lleal Galceran (Universitat de Barcelona): La lengua sefardí: crónica de una desaparición anunciada
13h00 - 13h30
Cierre

15h30
Actividad cultural – visita al Museo Judaico de Belmonte (invitados y conferencistas)


Programa (pdf)
Libro de Resúmenes (pdf)

Ponentes



Ana Maria Martins

Ana Maria Martins es profesora catedrática de la Faculdade de Letras de la Universidade de Lisboa y directora del Centro de Linguística de la misma universidad. Fue profesora/investigadora visitante en diversas universidades extranjeras de Brasil, Estados Unidos y Europa. Es editora de la revista Estudos de Lingüística Galega y miembro de la comisión editorial de más de una decena de revistas especializadas. Dirige proyectos de corpora dialectales e históricos (CORDIAL-SIN / WOChWEL) y publica, con impacto internacional, en las áreas de lingüística histórica, lingüística comparada y sintaxis teórica.

Coloma Lleal Galceran

Coloma Lleal Galceran es doctora en Filosofía y Letras, catedrática jubilada de Historia de la lengua española de la Universitat de Barcelona. Principales publicaciones: La formación de las lenguas romances peninsulares, Breu història de la llengua catalana, El judezmo: el dialecto sefardí y su historia y Documentos aragoneses del Fondo Sástago. Asimismo, es directora del Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DiCCAXV), publicado en línea.

Marta Baralo

Marta Baralo Ottonello es Doctora en Filología y ha dirigido los programas Máster y Doctorado en Lingüística aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera de la Universidad Antonio de Nebrija, en los que ha impartido clases de Adquisición de lenguas extranjeras y de Psicolingüística e Interlengua. Ha dado cursos de formación de profesores de ELE en diferentes centros del Instituto Cervantes de Europa, América y Oriente Medio. Ha publicado numerosos trabajos de investigación sobre estas áreas, como La adquisición del español como lengua extranjera (1999, Madrid, Arcolibro) y, en colaboración, “La certificación de las competencias comunicativas del español para inmigrantes”, en Porta Linguarum 25, enero 2016: 9-20.

Rosario Álvarez Blanco

Rosario Álvarez Blanco es catedrática del área de Filoloxías Galega e Portuguesa de la Universidade de Santiago de Compostela e investigadora del Instituto da Lingua Galega de la USC. Trabaja en el Atlas Lingüístico Galego, es directora del Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués y de la revista Estudos de Lingüística Galega. Es coautora de dos gramáticas del gallego y forma parte del equipo redactor de la gramática de la Real Academia Galega (RAG).

Inscripciones


Asistentes con comunicación aceptada:

  • hasta el 9 de septiembre – 35 euros
  • entre el 10 de septiembre y la fecha del evento – 50 euros
En el caso de una comunicación con varios autores, sólo deben abonar el importe de la inscripción aquellos que vayan a estar presentes en el evento.

Asistentes sin comunicación:

  • Entrada libre
  • Para recibir un certificado de asistencia y la respectiva documentación debe enviar un e-mail a eli.letras.ubi@gmail.com hasta el dia 11 de septiembre.

Exenciones:

Conferenciantes invitados, docentes de la UBI y miembros de las diferentes comisiones.

Formalización de la inscripción:

Para formalizar la inscripción es imprescindible enviar una copia del resguardo de pago por correo electrónico (eli.letras.ubi@gmail.com), acompañada de la siguiente información:

Pago por el propio autor

  • Nombre completo
  • Título de la comunicación
  • Correo eletrónico
  • NIF (ciudadanos portugueses) o número del documento de identidad (otras nacionalidades) que debe constar en el recibo
  • Dirección postal

Pago por la institución del autor

  • Nombre completo de la institución
  • Nombre completo del autor
  • Título de la comunicación
  • Correo electrónico
  • NIF que debe constar en el recibo
  • Dirección postal

Forma de pago:

  • Transferencia bancaria a favor de:
  • Universidade da Beira Interior
  • Banco: Santander Totta
  • IBAN: PT50 0018 0003 2322 0304 0208 9
  • SWIFT-CODE: TOTAPTPL

Comisiones


Comisión organizadora
  • Ana Rita Carrilho
  • Francisco Fidalgo Enríquez
  • Ignacio Vázquez Diéguez
  • Tamara Flores Pérez
Comisión científica
  • Ana María García Martín (Universidad de Salamanca)
  • Carmen Fernández Juncal (Universidad de Salamanca)
  • Graça Rio-Torto (Universidade de Coimbra)
  • Juan Carrasco González (Universidad de Extremadura)
  • Ibon Sarasola Errazkin (Euskal Herriko Unibertsitatea / Euskaltzaindia)
  • Maria da Graça Castro Pinto (Universidade do Porto)
  • Maria Pilar Perea Sabater (Universitat de Barcelona)
  • Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)
  • Ramón Mariño Paz (Universidade de Santiago de Compostela)
  • Rosario Álvarez Blanco (Universidade de Santigo de Compostela)
  • Teresa Lino (Universidade Nova de Lisboa)

Información Útil


Transportes públicos:

  • Desde Lisboa: podrá viajar en tren o en autobús. El viaje puede durar entre tres horas y media y cuatro.
  • Desde Oporto: solo podrá viajar en autobús. El viaje puede durar entre tres horas y media y cuatro.
  • Desde Salamanca: podrá viajar en autobús. El viaje demorará cerca de 2h30 (sin contar con el cambio de horario).
  • Desde Madrid: podrá viajar en autobús. El viaje demorará cerca de 4h/ 4h30 (pasando por Salamanca, sin el cambio horario).
  • Desde Santiago de Compostela o Vigo: podrá viajar en autobús. El viaje demorará cerca de 5h/6h (teniendo en cuenta el lugar de partida y sin el cambio horario).


Para información sobre horarios y precios:

En coche:

  • Desde Lisboa: el acceso a Covilhã se realiza por las autopistas A1 y A23.
  • Desde Oporto: por las autopistas A1, A25 y A23.
  • Desde Salamanca: Deberá tomar la autovía A66 (España) hasta la frontera con Portugal. Desde allí, debe conducir por la A25 y A23 (autopistas con peajes). En coche lleva 2h.
  • Desde Madrid: Deberá tomar las vías A6, AP6, A50 y A66 (España) hasta la frontera con Portugal. Desde allí, debe conducir por la A25 y A23 (autopistas con peajes). En coche lleva 3h30.
  • Desde Santiago de Compostela o Vigo: deberá tomar la AP9 (España) hasta la frontera con Portugal. Desde allí, debe seguir por la A3, A1, A25 e A23 (autopistas con peajes). Desde Santiago de Compostela podrá optar por la AG-53, A-52 (España), A24, A25 y A23 (Portugal autopista con peajes). En coche lleva 4h30/5h.
  • GPS - +40° 16' 40.31" -7° 30' 32.30"

Alojamiento:
Puede alojarse en uno de los hoteles que se encuentran a una distancia de entre 10 a 15 minutos (a pie) del lugar de las conferencias

Imagen


Imagen gráfica - Madalena Sena (UBI / Responsable del Servicio de Difusión e Imagen)

Página Web - Susana Costa (UBI / LabCom.IFP)

cartaz

Fotografías


Noticias


Contactos


Correo electrónico:
eli.ubi.letras@gmail.com

Dirección

Universidade da Beira Interior
Faculdade de Artes e Letras
Departamento de Letras

Rua Marquês D'Ávila e Bolama
6201-001 Covilhã, Portugal